【韩国】反腐法案《金英兰法》合宪,农户们一声叹息

韩国《中央日报》

来源 :韩国《中央日报》 2016-07-29

7月28日宣布“金英兰法”合宪的决定出炉后,韩国农畜产联合会秘书长黄泰秀(音)在宪法裁判所门前举着“韩牛5万韩元套装”示威。

生产横城韩牛、襄阳松口蘑、灵光干黄花鱼、济州带鱼等韩国代表性农特产品的农畜产业农民和渔民在宪法裁判所做出《关于禁止不正请托和收受金钱财物的法律(金英兰法)》合宪的决定后一片叹息。根据宪裁决定,一旦《金英兰法》按计划实施,他们担心价格超过5万韩元(约合人民币296元) 的礼物需求会急剧下降,销售额将遭到直接打击。由于这些农特产品的特点,其价格多在5万韩元以上,而且多被用作送礼用品。特别是,《金英兰法》开始实施的9月28日前后正是这些农特产品的收获季节,因此一早就受到了农户激烈反对。

江原道襄阳郡松口蘑的农户们在听到《金英兰法》被判合宪的消息后无奈得叹了口气。他们担心在接下来的中秋佳节之际,松口蘑的消费会急剧减少。襄阳松口蘑务农工会法人消息称,襄阳松口蘑1公斤(1级)售价30万~60万韩元,生产量减少时,1公斤售价更是高达70万韩元以上。襄阳松口蘑从9月初开始正式进入丰收季节。

法人代表金玄秀(音,62岁)说“1公斤松口蘑只有十个左右,要是根据《金英兰法》的规定,就只能做成1颗蘑菇的小包装才能当作礼品赠送。我们认同旨在防止腐败的立法目的,但这一规定未免太过不切实际”。该法人认为内需市场已经没有销路,决定积极开拓出口渠道,而面对渺茫的新市场,开拓市场的费用只能由农民们来承担。

江原道横城韩牛预计也将受到打击。横城韩牛套装平均每盒售价20万韩元(1.8公斤)以上,现在市场上售价在5万韩元以下的礼物套装只有牛肉饼和肉脯套装。横城地区大部分餐厅的1人份韩牛(150克)售价都在3万韩元以上。且不说餐厅不好勉强刻意降价,就算降低售价,顾客在吃完牛肉后也会没有余力吃冷面等更多食品。横城畜产协会工会长严京义(60岁)说“《金英兰法》简直堪称农水畜产行业枯死法”。

横城郡和横城畜产协会也已经开始设法开拓海外市场,以便寻求自救,他们已经从7月7日开始向香港出口商品,并计划开拓澳门市场。

忠南锦山人参栽培农户与商人也对这种情况担心不已。全国水参批发流通交易量的70%在这里完成。锦山地区1支礼品装六年根水参(750克)售价约在10万韩元。锦山郡和百济锦山人参农协等正讨论在金英兰法实施前设法通过缩小水参的包装或者与其他药材混合包装的方式来降低单价,作为一种苦肉之策。

忠北忠州苹果农户也纷纷哭丧着脸。忠州苹果年产量的20~30%都在中秋前后出售,10公斤的礼品装(20~25个)商品售价一般在5万~6万韩元。忠州市苹果协会会长禹钟延说“受自由贸易协定(FTA)影响,市场上已经充满外国产苹果,现在连礼品装苹果也横加限制,国产苹果的销路将被彻底堵死”。

全南灵光干黄花鱼市场的商人们对此反应激烈。灵光干花黄鱼联合工会属下一位不愿透露姓名的商人说“本来就不景气,现在一来,商人们更是只有死路一条”。最近10只装的干黄花鱼商品售价一般在8万~20万韩元,已经无法被用作送礼商品,令人不禁叹息。

全南芜岛等全韩国代表性鲍鱼养殖产地的渔民也普遍感到惊慌失措。韩国鲍鱼产业联合会会长李胜列说“我们曾通过水产协会中央会等渠道向政府提出建议,并举行过反对(金英兰法的)署名运动,无奈却是对牛弹琴”。鲍鱼产品售价在6万~7万韩元(1公斤)的礼物包装最受欢迎。

济州岛的方头鱼、带鱼等特产也是一样。西归浦水产协会工会长洪石熙说“一条大带鱼售价超过5万韩元,这样一来,连一条鱼都不能当作礼物来送了”。他说“政府一直劝农民渔民积极推动第一产业高级化,现在又用法律限制送礼用特产品的金额,这样如何能够促进农水产品高级化”,吐露了不满。西归浦市水产业联合工会出售的带鱼礼物套装(3~8只)售价都在15万韩元至50万韩元之间。济州岛计划在《金英兰法》实施后与方头鱼等各种水产品生产者协议会一起开发小包装礼物商品等,制定应对方案。

. .

友荐云推荐
友荐云推荐

关注微信公众号

关注微博

Android版下载

IOS版安装【请添加到主屏】

关于我们

便民服务—淘宝充值 更多…